海外のお客様へのご案内

海外のお客様のご利用はネット会員へのご登録が必要です。

ネットストアをご利用になる場合は以下の条件を確認の上、ネット会員にご登録下さい。
※海外のお客様で弊社の入店カードをお持ちの方もネット会員にご登録する必要があります。ご登録はWEBに限ります。

(1)ネット会員への登録は年会費500円が必要です。
(2)ネット会員の登録は個人名義(英字入力)で、日本国内の送り先(提携先の会社・運送会社など)に限ります。
(3)決済はクレジットカードのみとなります。
(4)海外への配送はお断りします。日本国内に限ります。
(5)ネットストアのご利用は日本語対応のみとなります。



you need to register a membership for internet shopping.
Please confirm following requirements before register.
※Even if you already have our entrance permission card, you also need to register a membership.
(1)you need to pay 500yen for annual fee.
(2)you need a personal account and an address in Japan when you register.
(3)the method of payment is credit card only.
(4)the delivery service is limited only in domestic address.
(5)this internet shopping site is available only in Japanese.


海外顧客网上购物时需办理会员登记手续。
在本公司的网络店铺购物之前,需确认以下的条件,在进行登记以后方可使用。
*在海外的持有本公司的会员卡的顾客,也需要办理登记手续之后才能使用。
1,网络会员一年的登记会费需要500日币。
2,网络会员登记时,个人的姓名请用英文字用,日本国内的住所地址可使用在日本的有关合作公司或托運公司的地址,但必须得到对方使用的同意。
3,支付方法只能用信用卡。
4,不受理海外托運业务。(只限日本国内)
5,本网络店铺只能使用日本语。


해외고객은 먼저 회원가입을 해주시기 바랍니다.
온라인을 이용하실 경우에는 아래의 조건을 확인하여 주시기 바랍니다.
※당사의 입점카드를 갖고 계신 고객께서도 회원가입을 해주셔야합니다.
(1)연회원비 500엔이 필요합니다.
(2)회원가입시, 개인명의 (영문입력)로,일본국내주소 (운송회사등)에 한정됩니다.
(3)신용카드결제만 가능합니다.
(4)해외배송은 불가능하며 일본국내주소의 배송은 가능합니다.
(5)온라인은 일본어대응만 가능합니다.

HOMEに戻る